月に数回ではありますが、地元の保育園にて
お手伝いとして仕事をする日があります。

市立の保育園なのですが、外国籍のお子さんが
なんとまぁ、多いこと。

縁があって、こちらでもお仕事をいただけることに
なりまして、とても光栄に思う反面、責任も重いため
気合い入れて頑張っています。

今日は先生と園児のご両親との会話の通訳として
保育園へ赴きました。

やはり文化の違い、生活習慣の違い、宗教の違い
並べればもっともっと、ありますがそこへもってきての
言葉のちがい。。それはそれはみなさん苦労されているようです。

今日は橋渡し役として完璧という働きではなかったと自己反省
しながらも、最初強張っていたご両親の表情が次第に柔らかく
なり、不安や誤解が少しづつ消えていく様を見ることができ、
微力ながらお役に立つことができて良かったと思いました。

みなさんがとても感謝してくれて、恐縮です！！！

でも決して自分に甘くない私は
「まだまだ勉強が必要！」とスキルアップの重要性を再認識
しました。

今日もレッスン後は勉強だ！！と強く思いました。

[0回]