今日の夜はマークの英会話に行ってきました。
勝手に名前をつけてしまいましたが、正式名は
「ENGLISH　ONLY　CLASS」　です。

その名の通り、英語だけで勝負です。
とても楽しんで毎週通っています。

人さまに教えさせていただくためには自分磨きが
欠かせません。

今日は野球についてのお題がありましたので、
日ごろ全く野球に興味のない私。。ちょっと大丈夫かな？と
思いましたが、専門用語に圧倒されながらも、
新しい言葉との出会いを楽しんできました。

アメリカで活躍する日本人のプロ選手、それも女子！
「吉田えり」さんの新聞記事をアナライズしてきましたよ。
内容は良かったのですが、細かい表現は難しく、
そこには元高校の英語教師の方々もいるのですが、お手上げ状態。

私にいたっては松田勇作のごとく
「なんじゃぁ、こりゃあぁぁぁ」
と撃沈。。。。

さらなる勉強の必要を感じましたが、
マークからは
「これは難しいです、ネイティブ用で専門用語も多いし心配する必要はないよ。」
とのお言葉をいただきました。

んがっ、
その優しい言葉に甘えず今日は鬼の復習に励みたいと思います。



 

[0回]

そう言えば前回の独り言にちょっと訂正。。

中学生になるまで英語とは無縁ってところ。
ちょっと訂正しなきゃだわ。

私には兄が二人、姉が一人そして妹が一人います。
私が小学生のころ、すでに高校生だった一番上の兄
がラジオ放送をよく聞いていた影響で私も良く音楽を
聞いていました。そこで洋楽と出会い、その頃流行って
いた曲をテープに録音して何度も何度も聞いていました。

その中でも特に大好きだったのが「ボビー・コールドウェル」や
「ピーター・セテラ」です。ませた小学生だったなと我ながら
思いますが、今でもその曲を聴くと懐かしく当時の思い出も
よみがえってきます。

その曲もきちんと歌えるわけではなかったけど、それこそ
歌詞カードもレコードなんてもってのほか、買ってほしいとも
いえず、何とか耳で覚えて口ずさんでは満足してたものです。

今思うと、耳で聞いて口で言ってみるというのは、とても理にかなった
学習法で、無意識にそんなことをしていたなんて、私ってスゴイ？
なんちゃって。。。

 

[0回]

独り言。

英語との出会い

今、英語を教えさせていただく仕事に就いて
「英語・英会話」というのは私の生活する中で
なくてはならない物になりましたが、私が初めて英語に触れたのは
中学生の時です。中学になるまで全く英語とは無縁でした。

私はいわゆる普通の中学生でした。だけど、ちょっと普通で
無かったのは、大好きな人が「リバー　フェニックス」だったということ。
その頃私の友達はほとんどが、「ジャニーズの誰かれが好き」って
言う年頃だったので、周りでは会話に乗れず浮きまくりでしたね。
 

卒業間近に制作した美術の作品、英語の課題の日記などもすべて彼に関する
物ばかり。ホントに大好きでしたね。
今はこの世にいなくて残念でなりませんが。
基本外国人タレント、いわゆる「外タレ」（当時そういう風に言ってた）
が好きで憧れていました。絶対外国で暮らすんだっていうのが私の夢でした。
（大人になってその夢を実現することができました。）

学校の英語はあまり好きでなかったのは事実ですが、その当時から
外国の方を見れば後追いをし、何とか話が出来ないかと自分をアピールして
いました。英会話教室なんて行く感覚もありませんでしたので、私の先生は
もっぱら、映画やビデオの中で見る「リバーさん」です。

彼の生声を聞くために、「Stand By  Me」にいたってはテープが擦り切れるまで
視聴不可能になるまで見まくりました。一途だったのです。
当時中学生の私には理解はできなくても彼の声が聞こえてくる、
彼の気持ちが伝わってくるだけで幸せでした。

これが、今の私の英語を聞く耳を育てたかどうかは不明ですが。。。
基本となったのは間違いないと思っています。

また独り言聞いてくださいね。

[1回]

月に数回ではありますが、地元の保育園にて
お手伝いとして仕事をする日があります。

市立の保育園なのですが、外国籍のお子さんが
なんとまぁ、多いこと。

縁があって、こちらでもお仕事をいただけることに
なりまして、とても光栄に思う反面、責任も重いため
気合い入れて頑張っています。

今日は先生と園児のご両親との会話の通訳として
保育園へ赴きました。

やはり文化の違い、生活習慣の違い、宗教の違い
並べればもっともっと、ありますがそこへもってきての
言葉のちがい。。それはそれはみなさん苦労されているようです。

今日は橋渡し役として完璧という働きではなかったと自己反省
しながらも、最初強張っていたご両親の表情が次第に柔らかく
なり、不安や誤解が少しづつ消えていく様を見ることができ、
微力ながらお役に立つことができて良かったと思いました。

みなさんがとても感謝してくれて、恐縮です！！！

でも決して自分に甘くない私は
「まだまだ勉強が必要！」とスキルアップの重要性を再認識
しました。

今日もレッスン後は勉強だ！！と強く思いました。

[0回]

土曜日は早朝から家族四人で
「宮竹用水ウォークラリー大会」に参加しました。

途中の川下りがやってみたくいとの娘たちの要望で
たまたたま休みがかさなった旦那さんも参加することに
なりました。

川下りはちょっと不安だったので私は遠慮しておきました。
実際はとても短い距離で安心して乗れるようだったので
次回、機会があれば私もやってみようかなと思いました。

久々に数キロ歩くのはとても体に良く、良い機会でしたが、
最近は5月も終わりだというのに寒くて風が冷たく、待ち時間は
ブルブルしてました。

我が家は上位の賞などは逃し、ラッキー賞などとも無縁でしたが、
参加賞をいただき家路につきました。

その後はまたまたのＢＢＱが我が家で開催することになっていて、
バタバタとしましたが、今回は旦那さんの会社の方々がメインでしたので、
私は少し味見した後、お昼寝をしていました。。。。とさ。

そう言えば、この日は近くに「我が家」さんがイベントで来ていたとか。
見に行ってきたお友達から「おもしろかったけど、撮影禁止やったし、ごめんねぇぇ。」
との言葉が。残念です！！

[0回]